Digital Health Startup Careers Every company. Every role. Register & Get Matched

Analytics Engineer

Translucent · New York, NY

Match pending Not specified Posted 2026-10-19
Salary range sourced from Levels.fyi, Pave, and Synaxia placement history · Company intel: Crunchbase · StackShare · BuiltWith

About the role

This is a Forward Deployed Analytics Engineer opportunity with a Series A New York company building agentic AI software for healthcare finance teams. Its agents run continuously against each customer’s own data and business logic, and its customers manage billions of dollars in combined revenue. You’ll gather customer requirements and business rules, sometimes on site, review financial and clinical source data models, reverse-engineer undocumented business logic such as payer contract rules, and build and validate SQL transformations that map customer data into the company’s unified ontology and semantic layer. You’ll own testing and validation for every transformation shipped. The stack is SQL (BigQuery preferred), SQLMesh, a modern data platform (Databricks, Snowflake, Fabric or BigQuery), Git, Python and CI/CD. The ideal candidate will have 3 to 5+ years of industry experience with deep healthcare data experience across claims, EHR or revenue cycle data, strong SQL and dbt-style tooling experience. Epic Cogito or Clarity certifications, PHI governance experience and HL7, FHIR or X12 familiarity would be advantageous. This is an in-person role in New York City, four days a week. We're looking for someone curious, pragmatic, and eager to work across the stack with a small senior team. You'll own end-to-end delivery of major features, influence architecture, and mentor engineers.

What you'll do

  • Ship customer-facing features on a weekly cadence.
  • Partner with design and product on scoping and trade-offs.
  • Drive technical quality through review, testing, and docs.
  • Mentor one or two engineers on your team.

Requirements

BigQueryDatabricksSnowflakedbt

Hiring process

  1. Application review · 2 days
  2. Recruiter screen · 30 min
  3. Technical interview · 90 min
  4. Onsite loop · 3–4 hours
  5. Offer

Company

T
Translucent
Team not listed · — applicants
Mission-driven team building for a global audience. Remote-first, async-leaning, ships twice a week.

Why you'd fit

  • Your top skills match 4/5 requirements
  • Salary range matches your preferences
  • Location match: New York, NY
  • Add 2 more healthcare projects to your profile to lift your match score

Similar roles